《你的名字。》将拍真人版,老美的画风你敢看吗?

2017-10-09

擅长于绚丽的画风、专注于少年少女之间爱情故事的日本导演新海诚执导的人气动画《你的名字。》自从去年底在国内院线上映后便受到热捧,以至于在日本上映后整整一年的今年 8 月 26 日在中国网络首发时,很多人仍然选择付费观看。

3e6b0001963b9386383a.jpg

▲B站刷屏弹幕,图自:ACGx

而据外媒 9 月 28 日的报道,派拉蒙影业与美国好莱坞科幻片导演 J. J. 艾布拉姆斯获得了《你的名字。》的改编权,真人版电影改编被提上了日程。据了解,制作过《星际迷航》的琳赛 · 韦伯和动画版制片人川村元気将会担任此片的制片,而电影《降临》的编剧埃里克 · 海瑟尔将担任脚本工作。

3eb200003a5e114c8c70.jpg

▲J. J. 艾布拉姆斯,图自:WireImage

虽然新海诚导演之前曾透露希望有《你的名字。》真人版的电影,但是听说是由美帝好莱坞来主导这次改编,极客君总有种不祥的预感。。。

3e680001bccd8e030bcd.jpg

▲《你的名字。》电影海报

举个例子,日本漫画《死亡笔记》在被真人化并于今年 8 月在 Netflix 上首播之后,就遭到了各种吐槽,原因便是各种美式改编所带来的剧情上的差异、冲突。而《你的名字。》真人版,其改编路上面临的挑战肯定也不会少。

3eb200003a5f951da26f.jpg

▲原作中的关键人物「L」被活脱脱地改成了一个黑人角色。

不管最终成果如何,先 YY 一波

继《你的名字。》真人版改编的消息发布之后,很多人也是脑洞大开,YY 出了各种可能出现的剧情。先来看看「心灵手巧」的岛国画师的作品:

在日本漫画家横山了一的这幅漫画中,「泷」和「三叶」分别变成了一名来自纽约的白人男子和一名来自新奥尔良的黑人女子。

3e6b0001963d5722674f.jpg

▲图自:腾讯动漫

他们各自交换身体之后,「三叶」发现自己在纽约被人怂恿嗑药,而「泷」则在新奥尔良成了大姐头,甚至被认定可以去打 NBA 了。最后他们望着镜子里的「自己」时,开始喜欢上了对方。

这部漫画的基本情节跟《你的名字。》差不多,同时也显得「美国味」十足。

3e6a0001b1c7c7b86b50.jpg

▲图自:腾讯动漫

当然,看到上面这位岛国画师的改编,极客君也不禁手痒想过过编剧的瘾,嘿喂狗!

《你的名字:绝世天劫》

一想到 J. J. 艾布拉姆斯,「太空狂魔」四个字就在极客君的脑子里浮现。无论是 1998 年的《绝世天劫》还是近几年比较火的《星际迷航》系列和《星球大战:原力觉醒》,《你的名字。》这种略带点太空向的片被他拿下也就不奇怪了。

3e6a0001b1c6219fa0e8.jpg

▲《绝世天劫》剧照

拍成太空科幻大片的话,「泷」或许是一位 NASA 的航天员,但是感情生活的不顺加上多次的任务失败给他留下了心理阴影;而「三叶」则是一名大学里的天文学老师,生活一直很安稳,在一次派对上他们偶遇之后便无交集。

一次偶然的机会, 「三叶」教的学生发现天上的一颗星星运动轨迹十分诡异于是她把观测结果发给了 NASA,而调查结果是:一颗陨石即将撞击地球,于是 NASA 准备用核弹炸毁这颗陨石,而「泷」则被指定为了执行任务的宇航员。

3e690001bcb1dd1559a2.jpg

▲极客君 YY 出的海报

但是在任务准备期间,他们交换了身体。期间,精神压力很大的「泷」体验到了平静的教书生活;而一直梦想着上太空的「三叶」也如愿当上了宇航员。他们在交换期间也逐渐喜欢上了对方,任务最终也圆满完成。

3eb200003a63d22c8607.jpg

▲任务成功,陨石被炸碎

最后,「泷」在任务结束后的新闻发布会上提起了任务成功背后的「三叶」,他们俩也被当成了英雄。

《你的名字:碟中谍》

作为曾执导《碟中谍3》的导演, J. J. 艾布拉姆斯改编的这部《你的名字。》也可能是这样的画风:「泷」和「三叶」分别是秘密特工,2017 年 10 月来到中国执行任务。在云南丽江的一家小酒馆里,他们俩因为一杯杰克丹尼结缘。

3e670001c68c5f5252ea.jpg

▲「口嚼酒」大概会被老美嫌弃,杰克丹尼更直接一点

而当天晚上,一颗陨石划过天际,第二天一早他们发现彼此间交换了身体。而更让他们诧异的是,自己竟然变成了敌对方的间谍。。。

3e6b000196437f779c24.gif

▲10 月 4 日,云南发生陨石撞击事件

在接下来的任务里,他们在小心掩饰不让自己暴露的同时,也不断给对方制造麻烦,以至于每次交换回身体时,各自脸上都会有各种 F 开头的单词。

3e670001c68ead25310d.jpg

在体验到对方的各种出生入死的任务之后,他们俩也逐渐爱上了彼此,于是萌发了「私奔」的念头,但是他们在一次任务中露出了马脚。

而故事最终的结局也一定是他们为自己的爱而战斗,最终获得了幸福。。。

3e680001bcd078160a0c.jpg

▲由阿汤哥饰演「泷」,你觉得 OK 吗?

GEEK君有话说

对于《你的名字。》真人版,东西方文化差异肯定会是最大的挑战。像之前改编比较成功的《浪客剑心》,它所代表的武士精神对于西方人来说还比较好理解。但是在恋爱这件事上,含蓄内敛的东方恋爱观与直接大胆的西方恋爱观可谓完全不同。

3e6a0001b1cc3bb7ad96.jpg

▲《浪客剑心》是好莱坞少数几部改编成功的日漫之一

此外,美国种族的多元性加上好莱坞在选角上一贯「政治正确」的做法,多少也会导致像上文《死亡笔记》那样「人设崩塌」的尴尬。《你的名字。》真人版虽然有了一套不错的制作阵容,但之后将遇到的挑战一点都不可小视。

3e690001bcb6943fe353.jpg

▲拉丁裔角色在好莱坞电影里一般都被刻画成社会中下等人群